Коротко: правильно — кáпці, а в однині кáпець. «Тапочки» — слово розмовне. Мʼякі кімнатні туфлі без закаблуків можна назвати ще й пантóфлями.
Що кажуть словники
Словник української мови в 11 томах пояснює капці як «легкі туфлі, переважно хатні». Наголос падає на перший склад: кáпці, кáпців, у кáпцях. В однині — кáпець.
Так, звучить так само, як розмовне «капець» у значенні «кінець». Тож наш девіз «один капець — ще не кінець» — правда: це лише половина пари.
Чому не «тапочки»
Мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці 2023 року пояснив: «тапочки» всі люблять, але слово має розмовний відтінок. Тому легкі й мʼякі туфлі для дому краще називати капцями.
Пантофлі — теж українською
Ще одне гарне слово — пантóфлі, з наголосом на другому складі. За Авраменком, це «мʼякі кімнатні туфлі без закаблуків». Він радить казати «пантофлі» і замість розмовного «шльопанці».
Чесно скажемо: у нашому каталозі «шльопанцями» ми все ж називаємо відкрите пляжне взуття на кшталт слайдерів. Так його називають постачальники й так його шукають покупці.
Звідки взялося слово
Етимологічний словник української мови вважає «капці», найімовірніше, запозиченням із польської. Польське kapeć означало «нижню частину чобота» і «старий стоптаний чобіт», а kapcie — просте чи стоптане взуття й хатні пантофлі.
Польське слово, можливо, прийшло з угорської: kapca там — «онучі» або «повстяне взуття». Тож капці від початку були про тепло й затишок, а не про парадний вихід.
А на Поділлі капці — це все
Ми з Поділля, і в нас «капцями» нерідко звуть будь-яке взуття: і кросівки, і черевики. Звідси й назва магазину: у «Капцях» є не лише домашні капці.
Шпаргалка
- кáпці, в однині кáпець — легкі, переважно хатні туфлі;
- пантóфлі — мʼякі кімнатні туфлі без закаблуків;
- тапочки — розмовне, краще сказати «капці».
