Вʼєтнамки — це підошва з ремінцем у формі літери Y, що проходить між першим і другим пальцями. Шльопанці в нашому каталозі — відкрите взуття без задника з однією широкою смугою через стопу, їх ще називають слайдерами.
Вʼєтнамки: ремінець між пальцями
Українська Вікіпедія описує вʼєтнамки як легке взуття у вигляді підошви з ремінцем між першим і другим пальцями. Англійською це flip-flops.
Вʼєтнамки зазвичай носять без шкарпеток, на босу ногу. Їхнє місце — пляж, басейн, лазня.
Шльопанці: що кажуть словники
Словник української мови в 11 томах пояснює шльопанці як «легкі домашні туфлі, переважно без закаблуків». Наголос падає на перший склад: шльóпанці, в однині шльóпанець.
У живій мові слово ширше. Вікіпедія подає «шльопанці» і розмовне «шльорики» як інші назви вʼєтнамок. Тож коли хтось каже «шльопанці», він може мати на увазі і те, і інше.
Як ділимо ми
Щоб ви швидко знаходили потрібне, у «Капцях» ми розводимо ці слова:
- вʼєтнамки — підошва з ремінцем між пальцями;
- шльопанці — одна широка смуга через передню частину стопи, без ремінця між пальцями й без задника.
Слово «сланці» ви теж почуєте. У каталозі ми його не вживаємо, тож шукайте вʼєтнамки або шльопанці.
Звідки назва «вʼєтнамки»
Англійська Вікіпедія помічає цікаву річ: у польській чи сербській мовах назва цього взуття повʼязана з Японією, а в російській його звуть «вʼєтнамками». Українською так само. Найпростіше пояснення — від назви країни, але надійної задокументованої історії слова ми не знайшли.
Англійське flip-flop вживають з 1960-х. Можливо, воно передає звук, з яким це взуття ляскає під час ходьби.
Коротка історія
Взуття з ремінцем між пальцями носили ще в Давньому Єгипті, близько 1500 року до н. е. Єгиптяни плели його з папірусу й пальмового листя. Масаї брали сиру шкіру, в Індії — дерево, в Азії — рисову солому.
Греки пропускали ремінець між першим і другим пальцями, а римляни — між другим і третім.
Сучасні вʼєтнамки стали популярними в США після Другої світової війни. Солдати привозили додому японські дзорі. У 1950-х таке взуття поширилося, а в 1960-х стало частиною пляжної культури Каліфорнії.
Масовими вʼєтнамки стали й у Бразилії. Одна тамтешня марка зʼявилася 1962 року, а 2019-го випускала вже 200 мільйонів пар на рік.
Коли краще взути щось інше
Американська асоціація лікарів-подологів (APMA) радить не носити вʼєтнамки, коли:
- ви йдете далеко. Навіть найміцніші вʼєтнамки погано амортизують і майже не підтримують склепіння стопи;
- ви займаєтеся спортом. Можна підвернути стопу чи щиколотку, розтягнути звʼязки або дістати перелом;
- ви працюєте в саду. Для роботи надворі потрібне взуття, що повністю захищає ногу.
Не ігноруйте подразнення між пальцями, там, де проходить ремінець: можуть зʼявитися пухирі й інфекція. І не носіть ту саму пару рік у рік. Якщо вона сильно зношена, її час викинути.
А от біля громадського басейну, на пляжі, в готельному номері й у роздягальні APMA, навпаки, радить взути міцну пару.
Обираючи пару, скористайтеся ще кількома порадами APMA:
- зігніть підошву від носка до пʼяти — вона має згинатися там, де пальці переходять у стопу, а не складатися навпіл;
- стопа не повинна звисати з краю підошви;
- шукайте пару з якісної мʼякої шкіри.
Шпаргалка
- вʼєтнамки — ремінець між першим і другим пальцями, англійською flip-flops;
- шльóпанці — за словником, легкі домашні туфлі, переважно без закаблуків; у нашому каталозі — модель з однією широкою смугою;
- на пляж і до басейну — так, на довгу прогулянку чи в спортзал — краще ні.
